Osobní šéfkuchařka Roxie přichází o většinu svých zákazníků a to kvůli jedinému šlehačkovému maléru u prominentní klientky, která ji po tom fiasku neváhá pomluvit u všech svých vlivných přátel. Do toho všeho volá její matka, že by potřebovala, aby Roxie zaskočila ve vedení rodinného bistra, zatímco ona se vydá na cestu kolem světa o milion dolarů. Roxie z návratu do vidlákova, kde prožila své dětství, není nadšená, ale vzhledem k její momentální pracovní situaci vlastně nemá co ztratit. Vrací se tedy do Bailley Falls, kde lišky dávají dobrou noc a sexy farmáři rozvážejí úchvatné bio ořechy a obří cukety až do domu. Setkává se také se svou středoškolskou láskou a díky všem drbnám rychle přichází na to, proč v osmnácti tak chvátala se stěhováním se do anonymnějšího prostředí. Na druhou stranu začíná nacházet i výhody života na maloměstě a sbližuje se s bývalými spolužáky i zajímavými novousedlíky víc, než by čekala.

Roxie Callahanová si od puberty šla za svým snem a stala se vyhlášenou soukromou šéfkuchařkou pro celebrity a zbohatlíky. Život ji naučil zodpovědnosti snad až příliš brzy. Díky volnomyšlenkářské matce hipísačce, která věřila na lásku na první pohled s každým mužem, kterého si domů přivedla, ale nedokázala si ohlídat účty za elektřinu, byla Roxie vždycky k romantice spíš skeptická. Své postelové známosti si drží u těla jen na dobu nezbytně nutnou, usíná však zásadně sama a citově se neangažuje. To byl alespoň model, který důsledně dodržovala, než dvakrát doslova povalila na zem místního farmáře a postarala se o žhavou porci klepů celému maloměstečku.

Alici Clayton si po setkání s Nabíječem musel zamilovat každý, kdo má rád humor, prostořeké hrdinky, harlekýnkové lovestory, proklatě sexy mužské a odpočinkovou literaturu obecně. Pokud však splňujete uvedené podmínky a o existenci Nabíječe jste neměli ani tušení, není nic jednoduššího, než sáhnout třeba zrovna po Sexy farmáři. Ani tentokrát autorka totiž neuhýbá od ověřeného konceptu. Sází na praštěnou mladou holku se zálibou v pečení, její dvě nejlepší kámošky na život a na smrt, chlápka, který nažhaví i zahořklou starou pannu a sexem prošpikované rozpálené léto, tentokrát na idylickém americkém venkově. A i tentokrát to spolu všechno funguje jako švýcarské hodinky.

Autorka se vyžívá stále ve stejných motivech. Jejími hrdiny jsou takřka dokonalí chlapi, s kalhotami proklatě nízko a sexuálním apetitem předčícím nejdivočejší fantazie. Že by úchvatný farmář Leo konečně prolomil bezchybnost a našla se na něm nějaká piha na kráse? Roxie pak samozřejmě spadá do autorčiny oblíbené kategorie „cílevědomé nemehlo s kouzlem osobnosti“ (a se strachem z včel). Kromě vkusných lechtivých scén však v Claytoniných knihách prim obvykle hraje zejména humor, vtip, trefné hláškování a životní situace brané s velkou nadsázkou. Pocity, kteří hrdinové prožívají, však příliš daleko od skutečnosti být nemusí. Záleží na vašem pohledu na romantiku a lásku.

Sexy farmář je knihou tak trochu o americkém snu. Nechybí milované rustikální rodinné bistro, kouzelně zašlé, ale útulné a neměnné, pokorný farmář, ze kterého se vyvine napravený snob, vidina vlastního food trucku a kontrast obyčejných obyvatel se smetánkou, kdy samozřejmě roli těch hodných hraje tvrdě pracující většina.
Kniha jako celek je neuvěřitelně vtipná, autorčin humor musí sednout snad každému, kdo mají pochopení pro tento druh literatury, hlášky jsou trefné, průběh je sice poměrně předvídatelný, ale příjemný. Postavy jsou pestré a zábavné a Clayton nezapomíná ani na patřičnou diverzitu a korektnost. Nechybí ani narážky na současnou kulturu, kouzlo maloměsta a skvěle vystihnutá žhavá letní atmosféra.

Sexy farmáře si místo Jany Montorio Doležalové, která překládala Nabíječe, vzala na starost Martina Vondráčková, ale i její styl je stejně odlehčený, jako jazyk samotné autorky a přesto, že změnu nejspíš zaznamenáte, dá se na ni snadno zvyknout. Jediné co lze českému vydání vytknout, je ztráta vtipného názvu (v originále Nuts) v překladu, nicméně zachování jeho originality by bylo patřičným „jazykovým oříškem“. Horší je pak poměrně nevkusná obálka, která vyvolává dojem mnohem lacinějšího obsahu, než je humorně laděný Sex farmář ve skutečnosti.

Alice Clayton to zkrátka opět dokázala a její smysl pro humor a typicky holčičí druh příběhů potěší jak milovníky jejích ostatních knih, tak ty, kteří svůj první erotický román teprve hledají. Sexy farmáři nechybí nic, co se od něj dá čekat a zabaví vás tak, že budete mít chuť přelouskat autorčinu kompletní tvorbu. Těšit se můžete na drobná překvapení, spoustu legrace a naprosto pohodové a odpočinkové čtení, které občas ocení každá holka. Od mužů se kdovíjaké nadšení patrně očekávat nedá, ale na ně autorka ani necílí. To je snad jasné.

Hodnocení: 95%
Autor: Kateřina Chybová