Vydajte sa na ohromnú výpravnú plavbu s Odyseom, roztiahnite krídla a leťte s Ikarom do výšin, započúvajte sa do lákavého spevu morských Sirén a sledujte krúžiaceho orla, ktorý sa hostí na nešťastnom Prometeovi, otvorte Pandorinu skrinku... Vstúpte do starodávneho sveta gréckych bájí a povestí, ktoré formovali mnohé generácie svojou obrazotvornosťou a slovesnosťou.

Autor Eduard Petiška vybrané príbehy z gréckej mytológie zozbieral, preložil a právoplatne ich tak zaradil k pokladom svetovej literatúry. Prvý raz ich verejnosti predstavil v neľahkej dobe, ešte začiatkom druhej polovice dvadsiateho storočia. Pôvodné ilustrácie v aktualizovanom výbere oceňovaného umelca, českého akademického maliara Václava Fialu vás vtiahnu do deja a stelesnia vaše predstavy o dávnych gréckych bohoch. Kniha Staré grécke báje a povesti sa k slovenskému čitateľovi dostáva v novom a citlivom prevedení od grafického štúdia Pergamen s prihliadnutím na predchádzajúce klasické prístupy, no zároveň s modernými prvkami – dramatický detail tradičného gréckeho bojovníka na obálke, čistý a vzdušný dizajn či zmenené proporcie ilustrácií.