Connor a Penelope se potkají za těch nejneočekávanějších okolností – v temné uličce, kde ji napadne a okrade. Penelope však nemůže přestat myslet na muže s tajemným tetováním vlka na krku, který jí té noci za loupež poděkoval, a tak se rozhodne ho najít. Její bratr Ayden je trenérem univerzitního hokejového týmu arborských Vlků a jediné, co ho zoufale trápí, je, kde na poslední chvíli najít skvělého útočníka. Penelopino pátrání zamíchá kartami, když Connor vytáhne ze skříně svou hokejovou výstroj...