Knížka, první tohoto druhu u nás, obsahuje v sedmi jazycích více než 9500 přísloví. Základem jsou přísloví česká, k nim se řadí jejich německé, anglické, francouzské, latinské, ruské a bulharské ekvivalenty. Sbírka je určena všem, kterří se zajímají o česká přísloví, v nimž se soustřeďuje krása a výrazová bohatost naší mateřštiny, a zároveň také o jejich srovnání s příslovými jinojazyčnými. Dobře poslouží jak odborníkům - lingvistům a překladatelům krásné litaeratury, tak i zvídavým čtenářům z řad veřejnosti.