„Počet sto osmi haiku v této sbírce evokuje sto osm buddhistických iluzí gan, mizících v čistém chladném zvuku počátku japonského nového roku v doznívání sto osmi úderů zvonu.“

Těmito slovy uvádí sbírku její autor Jakub Zeman, japonolog, publicista, tlumočník, dlouholetý příznivec a propagátor tradiční japonské kultury a estetiky, dlouholetý autor a teoretik žánru haiku, milovník čaje a čajové kultury, dlouholetý adept bojových umění a japonského meče.

Ilustroval Jiří Straka, sinolog, malíř tvořící dálněvýchodní technikou tušové malby, ve které přejímá tradiční formu, ale námětu svých děl dává svůj vlastní obsah, nadčasový a nadprostorový, nesoucí ve svém lůně tradici českou stejně jako japonskou. Předmluvu napsal Wu Yu, jeden za nejvýznačnějších současných čínských malířů, profesor na nejprestižnější čínské Ústřední akademii vátvarných umění v Pekingu.