Autorka a ilustrátorka knižky mala originálny nápad! Opísala atmosféru výpravy nie očami ľudí, ale očami malej blchy, ktorá sa jej zúčastní ukrytá v kožušine polárneho psa. Vytvorila tak vtipný, napínavý a zároveň múdry príbeh. Detskému bádateľovi umožňuje na každej stránke knihy, farebne ladenej do tónov krajiny večného ľadu a snehu, objavovať nepoznaný svet. Prostredníctvom obrázkov sa dozvie, čo tvorí výbavu polárnika, ako vyzerá polárna základňa, aké zvieratá žijú v Antarktíde a všeličo iné o jednej z najpútavejších expedícii v dejinách ľudstva.