AARGH! 9 se zaměřuje především na Polsko, které je představeno prostřednictvím šesti komiksů z dílny tamních autorů. Historické vazby polského komiksu na českou realitu ve svém textu připomíná Adam Rusek, současný stav polské scény monitoruje Michał Słomka a rozhovor s Grzegorzem Rosińským, autorem slavného Thorgala, mimo jiné přináší nové informace o jeho spolupráci s Kájou Saudkem. Mezinárodní skladbu sborníku dále doplňuje čtveřice příběhů z Německa a bývalé Jugoslávie. Nejzajímavějším hostem devátého AARGH!u je ale nejspíš Marek Čolek, pohybující se na rozhraní dvou světů – českého a kanadského. Právě díky svému odstupu možná jako vůbec první výtvarník dokáže tvůrčím způsobem navázat na českou národní ikonu – Josefa Ladu. Domácí scénu pak reprezentují známá jména Lucie Lomové, Jiřího Gruse nebo Lely Geislerové, ale i debutanti jako Františka Lachmanová nebo aktuální vycházející hvězda Václav Šlajch. A aby tohle všechno nezůstalo bez širších souvislostí, nabízí AARGH! 9 interview s Jiřím Zimčíkem a dvě publicistické exkurze do staršího českého komiksu, přesněji řečeno na jeho divoké, málo probádané pomezí.