Když v roce 1939 nabídlo nakladatelství Melantrich Ivanu Olbrachtovi, aby do připravované edice pro mládež upravil Bibli, přijal s radostí. S neobyčejným mistrovstvím převyprávěl starozákonní děje o stvoření světa, o Adamovi a Evě, o Mojžíšovi, o potopě světa, babylonském zajetí, o Davidovi a Goliášovi... Krásným slovem dal nahlédnout do moudrosti a poselství příběhů „knihy knih“. Kdo je zná, lépe porozumí některým románům, básním a divadelním hrám, pozorněji prochází mezi obrazy v galeriích.