Pracovní sešit češtiny pro cizince je součástí učebnice Žijeme v Česku, umíme česky, která je v ruské, anglické, vietnamské a španělské verzi. Učebnice vznikla na základě zkušeností autorky paní Vlaďky Kopczykové-Dobešové, která vyučuje češtinu jako základní cizí jazyk od roku 2006 v Integračním centru pro cizince v Hradci Králové. Učebnice přístupnou a záživnou formou je vede od základních pojmů k osvojení kompletní české gramatiky. Slouží tedy i jako stručná mluvnice českého jazyka. Každá lekce obsahuje úvodní text, gramatická a poslechová cvičení a v závěru shrnutí. Učebnice obsahuje slovní zásobu a konstrukce běžného současného jazyka, základní odborné termíny, fráze i poezii v rozsahu asi 2000 slov. Součástí učebnice je klíč pro téměř všechna cvičení a krátký český slovníček, který studující doplňuje sám. Samostatným doplňkem učebnice je CD s nahrávkami úvodních textů a řadou poslechových cvičení. Nyní se připravuje nové vydání učebnice. Pracovní sešit slouží k rozšířenému procvičování gramatiky i lexika. Obsahuje ilustrace, a to i formou obrázkového čtení. Lze ho použít i samostatně neboť obsahuje ucelený souhrn gramatiky

The workbook is the part of textbook We live in Czech, we speak czech which is in russian, english, vietnamesse and spanish version. The workbook is suitable for extension practice of grammar and lexis. It consists an illustrations even in the form of picture reading. It can be used separately because it consists comprehensive summary grammar.

El cuaderno de ejercicios forma una parte del manual Vivimos en Chequia, sabemos checo en versión rusa, inglesa, vietnamita y espanola. El cuaderno de ejercicios sirve para la práctica amplia de la gramática y el vocabulario. Incluye ilustraciones para la lectura pictórica. Se puede utilizar también independientemente, porque contiene un amplio resumen de la gramática.