Revue_04_19_web

14 | KNIHCENTRUM.cz Jendo, sedíme tady ve studiu Professional Sound, kde právě skončilo natáčení audiokni‑ hy o skupině Queen. Audioknihu jsi režíroval, jak se ti spolupracovalo s Jiřím Kornem, který ji namlouval? S Jirkou se mi spolupracuje vždycky dob- ře. Hrajeme spolu v divadle dvě představení a Jirka je úžasný profesionál. Když máme zkoušku od 10 hodin, tak on je v divadle už v 8 a připravuje se. Stejným způsobem se připra- voval na audioknihu o Queenech. My jsme na to natáčení nešli od lesa – ale od čaje. Protože jsem se dozvěděl, že členo- vé skupiny Queen velmi často pili čaj. Třeba i doma, když se pozvali vzájemně k sobě, tak místo toho, aby pili nějaké víno nebo kořalku, jak by se dalo asi očekávat od rockerů, tak si uvařili Earl Grey. Takže místo večírků to byly čajové dýchánky. Asi ne vždycky, jak posluchači uslyší. Ale mě napadlo, že bychom se s Jirkou dostali blíž ke Queenům i přes ten čaj. Takže jsem pravidelně uvařil 2–3 litry čaje a při čajování vznikala tato audiokniha. A jaká byla práce v tom smyslu, že Jiří Korn není úplně profesionální interpret audioknih, nemá s tím tolik zkušeností. My jsme spolu před lety natočili povídky Edga- ra Alana Poea a Jirka byl tak úžasně připravený a interpretoval je s takovou profesionalitou, že jsem se na toto natáčení velice těšil. Myslím si, že by dost lidí překvapilo, jak tehdy načetl toho Poea, a věřím, že budou překvapeni i tím, jakým způsobem vypráví vzpomínky Petra Hin- ceho, technika kapely Queen. Jak probíhala příprava? Text jsme si s Jirkou společně přečetli a do- mluvili se, jak moc budeme přihrávat a přehrá- vat přímé řeči, vyzkoušeli jsme si figury, které se tam občas objevují. Předpokládám, že bude audiokniha tak 10–12 hodin dlouhá, takže je Audiotéka se v srpnu rozrostla o desítky audioknih, jednou z nich je také titul Queen – Neznámá historie . Vzpomínky technika Petera Hinceho, který byl s kapelou přímo na pódiu, načetl Jiří Korn. S režisérem Janem Jiráněm jsme se sešli ještě před dokončením audioknihy a povídali si o práci na audioknize. Jan Jiráň a Jiří Korn připravili „film pro uši” rozhovor